الشركاء

“أمير „ هو مشرع مشترك مشرف عليه من قبل بلدية فيوسوله وبلدية فلورنسا
أُطلق المشروع في أيلول ٢٠١٨ وقام بتدريب ٤٠ شخص من ٢٠ دولة مختلفة، منهم مقيمون منذ فترة ومنهم من وفد حديثا، وذلك للقيام بالإرشاد خلال زيارات بعض اهم المتاحف في مقاطعتي فيوسوله وفلورنسا. نبع مبدأ مشروع أمير من الرغبة بتمكين المهاجرين والوافدين الجدد، ليس من زيارة المتاحف فقط، بل بتمكينهم/ن من القيام بمرافقة إرشادية للزوار الطليان والأوربيين وغيرهم ضمن تلك المتاحف أيضاً. ستحول هذه الفرصة المهاجرين الى عناصر فاعلة ونشطة في مناقشة وتسليط الضوء على الإرث الحضاري المشترك.
وفي صيف ٢٠١٩ تم إطلاق نموذج جديد من المشروع بعنوان: مثل البذور المتنقلة، وذلك بالتعاون مع حدائق بوبولي والحدائق النباتية في فلورنسا، بهدف استكشاف التنوع النباتي والحضاري الموجود في هذه الحدائق، وتأثير هذا التنوع على الحضارات والثقافات والفن وحتى على تنوع المطابخ.

المتاحف المشاركة:
Museo Civico Archeologico e Area Archeologica, Fiesole
Museo Bandini, Fiesole
Museo e Giardino Primo Conti, Fiesole
Museo di Palazzo Vecchio, Florenz
Museo Novecento, Florenz
Museo degli Innocenti, Florenz

الشركاء:
Giardino di Boboli, Florenz
Orto botanico, Florenz
Fondazione Fondazione CRF

للتواصل:
Chiara Damiani – Stazione Utopia, Florenz
amirmuseums@gmail.com

Website: www.amirproject.com
Facebook: @amirmuseen
Instagram:@amirmuseums

في تشرين الثاني ٢٠١٦، قامت ١١ امرأة من بلدان شمال إفريقيا بالمشاركة بدورة تدريبية في المتحف المصري. الدورة كانت عبارة عن عشر جلسات ضمن المعارض او في الصفوف، حيث تعرفت المشاركات على بعض جوانب الحياة اليومية في مصر القديمة. وفي نهاية الدورة التدريبية، قامت النساء بإنتاج كتيب باللغتين العربية والإيطالية عن المواضيع التي تمت مناقشتها. بفضل هذه المعرفة المكتسبة خلال الدورة، تستطيع النساء تقديم جولات قصيرة ضمن معارض المتحف، كما أصبح بعضهن جزء فاعلا من منظمة أصدقاء المتحف، حيث يقدمن جولات ضمن فعاليات خاصة باللغات العربية والإيطالية والفرنسية والإنكليزية. تشارك النساء أيضاً بالجولات الترحيبية المقدمة للمهاجرين والوافدين الجدد ضمن إطار المشروع الأوروبي “جذور جديدة”.

المتاحف:
Museo Egizio

الشركاء:
MIC – Mondi in Città Onlus

للتواصل:
Alessia Fassone – Kuratorin
Museo Egizio
Accademia delle Scienze, 6 – 10123 Turin
alessia.fassone@museoegizio.it

Website: www.museoegizio.it

ماهي القصص المخبئة وراء القطع الفنية الموجودة في متحف بيرن التاريخي وكيف يمكننا تشكيل صلة مع هذه القطع في وقتنا الحالي؟  كيف يمكننا النظر إلى الأشياء المألوفة بأعين جديدة، أو التقرب من أشياء “غريبة” عنا؟ مع أسئلة كهذه ومنذ نيسان ٢٠١٩، يقوم الوافدون الجدد (المهاجرون القسريون) بتقديم جولات متحف في أجزاء مختارة من أقسام المتحف التاريخية والاثنوجرافية والأثرية وذلك لمناقشة مسائل متعلقة بالحضارات والتاريخ، الإرث الثقافي المشترك والهجرة واللجوء مع زوار المتحف. الزيارات التفاعلية تركز على خبرات وشخصية كل من الأدلاء وبلد المنشأ كما تناقش الصلات الشخصية للأدلاء مع القطع التي اختاروها مسبقاً.

المتاحف المشاركة:
 Bernisches Historisches Museum

الشركاء:
 Verein Multaka Bern

للتواصل:
Aline Minder, Leiterin Bildung & Vermittlung
aline.minder@bhm.ch

Website: https://www.bhm.ch/de/multaka
Facebook: @bernhistmus
Instagram: @bernhistmus

ملتقى اوكسفورد هو تعاون مشترك بين متحف تاريخ العلوم ومتحف بيت ريفرز. أطلق المشروع في عام ٢٠١٧ ويهدف الى تأمين فسح ثقافية حيث يمكن للناس ان يتقابلوا ويشاركوا تجاربهم، معارفهم، إرثهم الحضاري ومواهبهم. يطور البرنامج نشاطات التطوع التشاركية لتحسين آليات فهم واستخدام معارض المتحف ولدعم الحوار متداخل الثقافات والاندماج المتبادل. ركز ملتقى اوكسفورد على قسمين من المعارض (الأدوات الفلكية الإسلامية ومجموعة الأقمشة العربية) كمنصة لإيجاد صلات شخصية بين قطع المتحف والمتطوعين. يقوم المتطوعون باستخدام هذه المجموعات لتسليط الضوء على القطع الفنية، القصص والروايات المتعلقة بإرثهم الحضاري. كما ونجح هذا البرنامج الحيوي بتحسين سجلات القطع في قاعدة بيانات المتحف والجولات وشارك بتنظيم معرض، يوم تشبيك عابر للقطاعات (حيث تم جمع أخصائيين من المتطوعين ولاجئين آخرين وأخصائيين في مجال الإرث الحضاري سويةً)، فعاليات عامة مهمة، دورات لغة إنكليزية، عروض مواهب، عرض أزياء ومذكرة إلكترونية تعرض وجهات نظر الفريق.

المتاحف:
Museum für Wissenschaftsgeschichte
Pitt Rivers-Museum

للتواصل:
Nicola Bird – Projektleiterin für Multaka Oxford
nicola.bird@museums.ox.ac.uk
outreach@oum.ox.ac.uk

Website: www.prm.ox.ac.uk/multaka-oxford-0

“ملتقى: جولات بين الثقافات في أثينا” هو مشروع مشترك بين وزارة الهجرة واللجوء ووزارة الثقافة والرياضة ووكالة التنمية وإدارة الوجهات في بلدية أثينا. تمّ تمويل المشروع من قبل صندوق اللجوء والهجرة والاندماج بين عامي ٢٠١٤ و٢٠٢٠ (٧٥٪ تمويل من الاتحاد الأوروبي، ٢٥٪ تمويل من الحكومة اليونانية). يمثّل “ملتقى: جولات بين الثقافات في أثينا” مشروعاً رائداً بدأ في حزيران ٢٠٢٢ وسينتهي في حزيران ٢٠٢٣. يتمّ في إطار مشروع “ملتقى: جولات بين الثقافات في أثينا” تدريب المهاجرين واللاجئين والأفراد ذوي الخلفيات المهاجرة ليكونوا “أدلّاء بين الثقافات” وذلك من أجل إجراء جولاتٍ بين الثقافات في أربعة متاحف ومواقع أثرية في أثينا باللغات التالية: اليونانية والعربية والفارسية والإنكليزية والفرنسية. يقوم الأدلّاء بتصميم وتخطيط مسارات الجولات بأنفسهم ويتمّ إجراؤها في المتاحف والمواقع الأثرية التالية في أثينا: متحف الحضارة اليونانية الحديثة ومتحف الكتابات القديمة والآغورا القديمة في أثينا وموقع كيرامايكوس الأثري. ترتبط الجولات بالسير الذاتية وتجارب الأدلّاء وهي مصمّمة لتكون تفاعلية بحيث يشارك الزوّار في حوار بين الثقافات. وهكذا تصبح المتاحف والمواقع الأثرية “ملتقيات” للأفراد من خلفيات ثقافية مختلفة حيث يتحدّثون عن تجاربهم وعلاقاتهم مع “ذاتهم” ومع “الآخرين” ومع الماضي والحاضر والمستقبل أيضاً وبذلك يمكن إعادة تعريف هذه الأماكن المختلفة كمواقع متشابكة للتجارب والتطلّعات. سيشارك الأدلّاء أيضاً في ورشة عمل فيديو تشاركيةٍ من أجل إنتاج أفلامٍ قصيرة تستند إلى خبراتهم في المشروع بالإضافة إلى تجاربهم بين الثقافية كمقيمين في أثينا. ستتمّ مناقشة نتائج المشروع مع المشاركين ومع مشاريع ملتقى الأوروبية الأخرى في مؤتمر دولي من المتوقّع عقده في ربيع عام ٢٠٢٣.

المتاحف

متحف الحضارة اليونانية الحديثة

متحف الكتابات القديمة

الآغورا القديمة في أثينا

موقع كيرامايكوس الأثري

الشركاء

وزارة الهجرة واللجوء/مديرية الاندماج الاجتماعي

وزارة الثقافة والرياضة

وكالة التنمية وإدارة الوجهات في بلدية أثينا

الاتصال

مديرة المشروع: Iro Akrivou

multaka@developathens.gr